1 00:00:12,267 --> 00:00:13,233 [Následující události jsou fikcí. 2 00:00:13,267 --> 00:00:14,267 Jména, chování a činy postav nejsou ve spojení s žádnou institucí, 3 00:00:14,300 --> 00:00:15,300 organizace nebo povolání a jsou vytvořeny pouze pro zábavní účely. 4 00:00:15,333 --> 00:00:16,267 Doporučuje se uvážení diváka] 5 00:04:09,033 --> 00:04:09,967 Au, to pálí. 6 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Bude to trochu bolet. 7 00:04:12,733 --> 00:04:14,167 Jak se má chovanec? 8 00:04:14,700 --> 00:04:15,933 omdlela 9 00:04:16,466 --> 00:04:18,067 a utrpěl pouze lehká poranění kolena. 10 00:04:20,567 --> 00:04:21,500 Chápu. 11 00:04:24,633 --> 00:04:26,033 Je tu ještě jedna věc. 12 00:04:28,467 --> 00:04:29,867 Má Alzheimera. 13 00:04:31,433 --> 00:04:32,433 jsi si jistý? 14 00:04:33,167 --> 00:04:34,800 Provedl jsem počáteční hodnocení, 15 00:04:35,233 --> 00:04:37,200 a je jasné, že má Alzheimera. 16 00:04:38,867 --> 00:04:40,667 Uvidím, co se s tím dá dělat. 17 00:04:43,267 --> 00:04:44,167 Prosím, udělejte to. 18 00:04:44,467 --> 00:04:45,167 Právo. 19 00:04:59,200 --> 00:05:00,567 Jsi vážně zraněný, tati? 20 00:05:01,467 --> 00:05:02,467 Jsem v pořádku, lásko. 21 00:05:03,133 --> 00:05:04,633 Bylo to ode mě nedbalé. 22 00:05:06,400 --> 00:05:08,233 Tohle ti udělal 3D gang, že? 23 00:05:09,967 --> 00:05:11,367 Byla to nehoda. 24 00:05:11,733 --> 00:05:12,867 Nikdo za to nemohl. 25 00:05:21,033 --> 00:05:22,400 Tady je fotka. 26 00:05:25,267 --> 00:05:26,267 Děkuji, lásko. 27 00:05:27,900 --> 00:05:29,500 Děkuju. 28 00:05:34,200 --> 00:05:35,333 Děkuji mnohokrát, lásko. 29 00:05:49,667 --> 00:05:50,967 Jsem v pořádku. 30 00:05:52,233 --> 00:05:53,400 Brzy budu v pořádku. 31 00:05:59,333 --> 00:06:00,267 Hej. 32 00:06:00,633 --> 00:06:03,700 Mangporův byznys je na tom mnohem lépe. 33 00:06:03,967 --> 00:06:05,267 Máte z toho obavy? 34 00:06:05,300 --> 00:06:07,467 Chceš, abych jí řekl, aby se stáhla? 35 00:06:09,167 --> 00:06:10,400 Není třeba to dělat. 36 00:06:10,867 --> 00:06:12,433 Čím více prodá, tím lépe. 37 00:06:13,100 --> 00:06:15,367 Řez prostě musíme zvýšit. 38 00:06:17,067 --> 00:06:18,867 Žádný problém. Podívám se na to. 39 00:06:21,933 --> 00:06:23,200 Mimochodem... 40 00:06:24,267 --> 00:06:26,200 Potřebuji vaši pomoc. 41 00:06:26,667 --> 00:06:27,567 Co je to? 42 00:06:29,433 --> 00:06:30,433 no... 43 00:06:31,067 --> 00:06:33,867 Můžeš dávat pozor na Claire? 44 00:06:34,633 --> 00:06:37,733 Obávám se, že bude mít její pomsta na Deedee a Duenovi. 45 00:06:41,133 --> 00:06:42,967 Udělejte své sestry 46 00:06:43,000 --> 00:06:44,400 chtějí snížit tresty? 47 00:06:44,433 --> 00:06:45,967 Vždy způsobují potíže. 48 00:06:48,833 --> 00:06:49,833 Dao. 49 00:06:50,633 --> 00:06:53,267 Musíš se ujistit, že se budou chovat. 50 00:06:53,633 --> 00:06:55,567 Nenuťte mě změnit názor o jejich žádostech, 51 00:06:57,333 --> 00:06:59,333 nebo to nikdo nedokáže postarej se o svou matku 52 00:07:00,367 --> 00:07:01,633 a tvůj syn. 53 00:07:07,000 --> 00:07:07,800 Hej. 54 00:07:10,167 --> 00:07:11,267 Pamatujte si to. 55 00:07:12,333 --> 00:07:14,133 Kdybych tě nezbožňoval, 56 00:07:15,333 --> 00:07:17,133 nemohl bys žít tohle pohodlně. 57 00:07:18,067 --> 00:07:19,067 Víš to, že? 58 00:07:25,667 --> 00:07:27,233 Jak může vězeň vstoupit do této místnosti? 59 00:07:28,033 --> 00:07:29,233 Zavolal jsem jí sám. 60 00:07:29,800 --> 00:07:31,133 Je něco naléhavé? 61 00:07:31,567 --> 00:07:33,400 Potřebuji probrat něco soukromého. 62 00:07:36,133 --> 00:07:37,133 Můžete odejít. 63 00:07:38,133 --> 00:07:38,867 Rozuměl. 64 00:07:56,967 --> 00:07:57,633 Táta. 65 00:07:57,667 --> 00:08:00,767 Řekl jsi mi mužského strážce vždy musí být se ženou, 66 00:08:01,167 --> 00:08:02,167 tak o čem to bylo? 67 00:08:02,200 --> 00:08:03,467 Vězeň Dao 68 00:08:03,833 --> 00:08:05,167 je hlavou vězňů. 69 00:08:05,433 --> 00:08:07,433 Právě tady byla aby mi podal obecnou zprávu. 70 00:08:07,467 --> 00:08:09,000 Tak co se děje? 71 00:08:11,933 --> 00:08:13,833 Večer v odpočinkové místnosti, 72 00:08:13,867 --> 00:08:16,433 vězeň Duen tlačil vězně porno, způsobí, že omdlí. 73 00:08:16,467 --> 00:08:18,067 Vězeň Dao už mi to oznámil, 74 00:08:18,100 --> 00:08:20,233 s tím, že šlo o nehodu. 75 00:08:20,267 --> 00:08:22,600 Slyšel jsem, že došlo k boji před útokem 76 00:08:22,633 --> 00:08:24,367 - a... - Co jsi slyšel 77 00:08:24,933 --> 00:08:26,433 se liší od toho, co jsem slyšel. 78 00:08:26,667 --> 00:08:30,133 To řekl vězeň Dao vězeň Duen na ni nechtěl tlačit. 79 00:08:30,167 --> 00:08:32,133 I když byl vězeň Dao svědkem, 80 00:08:32,167 --> 00:08:35,232 vězeň Duen opravdu tlačil vězně porno, kdo má Alzheimera. 81 00:08:35,267 --> 00:08:38,667 Potřebuje lepší léčbu za její stav v nemocnici. 82 00:08:38,732 --> 00:08:40,133 Dobře. To je dost. 83 00:08:40,167 --> 00:08:42,633 Pokud jde o problém mezi ti tři vězni, 84 00:08:43,167 --> 00:08:43,832 Už toho mám dost. 85 00:08:43,866 --> 00:08:45,867 Právě teď musíš odejít. 86 00:08:47,833 --> 00:08:48,567 Rozuměl. 87 00:09:04,367 --> 00:09:05,767 Proboha! 88 00:09:07,000 --> 00:09:08,333 Deedee, kam jdeš? 89 00:09:09,400 --> 00:09:10,400 ve sprše. 90 00:09:10,800 --> 00:09:12,367 Jsem tak kurva naštvaný. 91 00:09:12,767 --> 00:09:14,367 Dám si sprchu, abych se cítil lépe. 92 00:09:14,400 --> 00:09:16,533 Ale Dao nám řekl, abychom nikam nechodili. 93 00:09:18,767 --> 00:09:20,933 Nenecháš mě ulevit si? 94 00:09:29,000 --> 00:09:30,733 Od té doby, co jsem se narodil, 95 00:09:30,767 --> 00:09:33,000 Dao mě nikdy neuhodil do obličeje. 96 00:09:33,800 --> 00:09:36,000 Nechápu, proč se bojí toho Vzteklého psa. 97 00:09:37,133 --> 00:09:38,367 Nepamatuješ si? 98 00:09:38,633 --> 00:09:40,933 kolik vězňů poslala do nemocnice? 99 00:09:43,033 --> 00:09:43,933 Duen... 100 00:09:44,367 --> 00:09:46,067 To mi neříkej taky se jí bojíš. 101 00:09:48,067 --> 00:09:51,333 Upřímně, myslím je daleko pod vaší ligou. 102 00:09:53,233 --> 00:09:54,433 Je prostě šílená, 103 00:09:55,167 --> 00:09:56,667 není to tak dobré nebo tak něco. 104 00:10:00,933 --> 00:10:01,933 Ještě jeden. 105 00:10:23,533 --> 00:10:24,267 Ach můj... 106 00:10:25,400 --> 00:10:27,133 Řekl jsem ti, abys nikoho nepouštěl dovnitř. 107 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 Vzteklý pes... 108 00:10:31,767 --> 00:10:33,033 Neměj takový strach. 109 00:10:33,467 --> 00:10:34,633 Jinak to nebude legrace. 110 00:10:35,333 --> 00:10:36,533 Kdo ti řekl, že se tě bojím? 111 00:10:37,067 --> 00:10:38,300 Tak to je skvělé. 112 00:10:40,867 --> 00:10:42,367 Karakade a Mathusorn, kam jsi šel? 113 00:10:42,400 --> 00:10:43,400 Přijďte a pomozte nám! 114 00:10:49,133 --> 00:10:49,800 ne... 115 00:10:51,400 --> 00:10:52,600 Ahoj! Nech mě jít! 116 00:10:53,167 --> 00:10:54,067 Přestaň! 117 00:10:58,600 --> 00:11:00,400 Opravdu se nás snažíš zabít? 118 00:11:00,433 --> 00:11:01,067 Zastávka! 119 00:11:09,467 --> 00:11:10,867 Přestaň! vzdávám se! 120 00:11:12,733 --> 00:11:13,867 vzdávám se. 121 00:11:15,433 --> 00:11:16,800 Pusť moji sestru. 122 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 vzdal jsem to. 123 00:11:31,867 --> 00:11:33,867 Už se s mojí společností nebavte. 124 00:11:52,800 --> 00:11:53,767 Duen... 125 00:12:05,533 --> 00:12:07,833 Musíte mít její přiznání zneplatněno. 126 00:12:10,267 --> 00:12:11,467 Jak to mohu udělat? 127 00:12:11,833 --> 00:12:13,233 Soud vynesl verdikt. 128 00:12:13,867 --> 00:12:15,200 Posadili jste za mříže nevinného člověka. 129 00:12:15,233 --> 00:12:16,567 Ty nic necítíš? 130 00:12:16,967 --> 00:12:19,967 Proč jsi nevznesl námitku při vyhlášení? 131 00:12:22,033 --> 00:12:23,333 Můžeš mi přestat lézt na nervy? 132 00:12:23,367 --> 00:12:25,200 Byl jsi tam. Věděl jsi, že mě donutil. 133 00:12:25,233 --> 00:12:26,600 Neměl jsem na výběr. 134 00:12:29,000 --> 00:12:29,767 nahoře, 135 00:12:30,833 --> 00:12:32,433 Taky jsem neměl na výběr. 136 00:12:33,533 --> 00:12:35,933 Udělal jsem to pro tvé dobro, 137 00:12:36,367 --> 00:12:37,367 jak žádal tvůj otec. 138 00:12:37,400 --> 00:12:38,033 Hej! 139 00:12:38,767 --> 00:12:39,400 Hej! 140 00:12:40,533 --> 00:12:41,400 Kdo mi krade auto? 141 00:12:42,933 --> 00:12:43,600 Hej! 142 00:12:48,533 --> 00:12:50,400 Hej! Kde sakra bereš mi auto? 143 00:12:52,300 --> 00:12:53,633 Jaký rychlostní démon. 144 00:12:54,633 --> 00:12:56,133 prodal jsem to. 145 00:12:58,933 --> 00:13:00,200 jak jsi mohl? 146 00:13:00,567 --> 00:13:01,967 Jak se teď mám pohybovat? 147 00:13:02,467 --> 00:13:03,767 To je tvůj problém, 148 00:13:03,800 --> 00:13:05,067 ne moje. 149 00:13:05,733 --> 00:13:07,033 Pokud se chcete obejít, 150 00:13:07,067 --> 00:13:08,533 stačí zavolat taxík. 151 00:13:12,433 --> 00:13:15,167 Nechystáte se navštívit tvoje přítelkyně ve vězení, že? 152 00:13:17,733 --> 00:13:19,267 Jsi tak hustý, 153 00:13:19,333 --> 00:13:20,600 nic nedostaneš. 154 00:13:20,833 --> 00:13:22,033 Dobře. Řeknu ti to. 155 00:13:23,200 --> 00:13:26,533 Naše hlavní politika pro vedení kampaně je 156 00:13:26,967 --> 00:13:28,433 k vymýcení užívání drog. 157 00:13:29,000 --> 00:13:31,067 A tvoje přítelkyně byl zatčen za taková obvinění... 158 00:13:31,133 --> 00:13:32,600 Bell to neudělal. 159 00:13:32,633 --> 00:13:34,400 Koho zajímá, jestli to udělala nebo ne? 160 00:13:35,567 --> 00:13:38,033 Jen jít do vězení dostane se do titulků. 161 00:13:38,933 --> 00:13:40,833 Smažte všechny její fotky. 162 00:13:41,433 --> 00:13:43,033 Ujistěte se, že vás nemohou zpětně vystopovat. 163 00:13:43,467 --> 00:13:44,467 rozumíš? 164 00:13:52,167 --> 00:13:52,867 Co? 165 00:13:53,767 --> 00:13:54,867 Jsi na mě naštvaný? 166 00:13:58,267 --> 00:13:59,367 Chceš mě praštit, co? 167 00:14:00,500 --> 00:14:02,067 Pokračujte. Udělej to. 168 00:14:03,133 --> 00:14:03,967 Zde. 169 00:14:07,167 --> 00:14:09,767 Jestli mě hned teď praštíš, 170 00:14:10,833 --> 00:14:12,933 Možná uvidím 171 00:14:13,500 --> 00:14:15,533 muž v tobě. 172 00:14:18,133 --> 00:14:19,433 Smažte fotografie. 173 00:14:22,633 --> 00:14:25,033 Ujistěte se, že nic lze vysledovat zpět k nám. 174 00:14:35,433 --> 00:14:37,000 Pardon, číslo... 175 00:14:53,267 --> 00:14:54,533 Dobrý den, Auay. 176 00:14:55,200 --> 00:14:56,933 Nemohu kontaktovat Top. 177 00:14:57,567 --> 00:14:59,567 Byl jsi s ním v kontaktu? 178 00:14:59,933 --> 00:15:03,067 Od té doby, co došlo k vašemu incidentu, 179 00:15:03,267 --> 00:15:05,567 Vůbec jsem ho neviděl. 180 00:15:06,333 --> 00:15:07,733 Jak se má otec? 181 00:15:09,133 --> 00:15:12,767 Už nejsem ve službě. 182 00:15:13,133 --> 00:15:16,200 Top mě před časem přestal najímat. 183 00:15:16,600 --> 00:15:17,400 Co? 184 00:15:20,600 --> 00:15:21,967 Kdo je potom velení? 185 00:15:23,233 --> 00:15:25,233 já nevím. 186 00:15:28,833 --> 00:15:31,033 [Reintegrace dobrých občanů do společnosti] 187 00:15:31,067 --> 00:15:33,467 Pojď! Jdeme na to! 188 00:15:33,533 --> 00:15:35,533 - Ahoj! - Ahoj! Přesuňte to! 189 00:15:44,033 --> 00:15:45,200 co se ti stalo? 190 00:15:45,933 --> 00:15:46,800 Ty krvácíš. 191 00:15:49,467 --> 00:15:50,733 Narazil jsem do dveří cely. 192 00:15:55,067 --> 00:15:56,367 Jak se má Pa'Porn? 193 00:15:57,233 --> 00:15:58,633 Ona je v pořádku. 194 00:16:00,467 --> 00:16:01,467 co ty? 195 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 co se děje? 196 00:16:03,833 --> 00:16:05,333 Proč se díváš tak dolů? 197 00:16:06,567 --> 00:16:07,467 Ó... 198 00:16:08,667 --> 00:16:10,633 Něco mě předtím rozhodilo, 199 00:16:11,567 --> 00:16:12,567 ale už jsem v pohodě. 200 00:16:15,467 --> 00:16:16,400 Už je to lepší? 201 00:16:23,167 --> 00:16:24,167 Your nose, I mean. 202 00:16:24,733 --> 00:16:25,567 ach... 203 00:16:29,933 --> 00:16:30,933 Bude to lepší. 204 00:16:33,867 --> 00:16:34,867 Děkuju. 205 00:17:10,333 --> 00:17:11,567 Vezměte si léky, ano? 206 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Pak můžeš spát. 207 00:17:29,433 --> 00:17:30,233 Všechno dobré? 208 00:17:30,267 --> 00:17:31,267 Otevřete ústa. 209 00:17:31,667 --> 00:17:32,767 Dobře. 210 00:17:34,400 --> 00:17:35,867 Jste úžasní, jako vždy. 211 00:17:38,333 --> 00:17:39,933 Proč dnes v noci spíte tak brzy? 212 00:17:41,867 --> 00:17:43,167 Jsi mladá holka nebo co? 213 00:17:44,200 --> 00:17:47,033 Zítra je den rodinné návštěvy, že? 214 00:17:47,800 --> 00:17:49,167 Můj syn... 215 00:17:49,833 --> 00:17:51,400 Přijde za mnou. 216 00:17:58,800 --> 00:18:00,000 Tak si odpočiň, dobře? 217 00:18:00,033 --> 00:18:01,400 Děkuji, lásko. 218 00:19:15,233 --> 00:19:16,833 Od té doby, co jsem se narodil, 219 00:19:17,433 --> 00:19:19,400 Nikdy jsem neměl vůči nikomu špatnou vůli. 220 00:19:20,000 --> 00:19:22,933 Just being thrown in prison je dost špatný. 221 00:19:24,133 --> 00:19:26,867 Je to příliš se ptát jen pro jednu dobrou věc? 222 00:19:45,967 --> 00:19:48,200 Pár bot velikosti 38, prosím. 223 00:19:48,767 --> 00:19:49,567 Není skladem. 224 00:19:50,533 --> 00:19:51,667 A co ten za tebou? 225 00:19:53,400 --> 00:19:54,200 Není skladem. 226 00:19:55,633 --> 00:19:57,200 Nemůžeš se na to za mě podívat? 227 00:19:57,367 --> 00:19:58,167 Boty velikost 38. 228 00:19:58,200 --> 00:19:59,367 Řekl jsem vám, že nemáme skladem. 229 00:20:16,167 --> 00:20:17,733 Oh, Bell? 230 00:20:18,233 --> 00:20:19,467 Kde máš boty? 231 00:20:20,433 --> 00:20:22,067 Zastavil jsem se v Buddhově pokoji, 232 00:20:22,133 --> 00:20:23,533 a pak byli pryč. 233 00:20:23,567 --> 00:20:24,800 Stačí jít a získat nový pár. 234 00:20:24,833 --> 00:20:25,867 Nebude to stát moc. 235 00:20:26,667 --> 00:20:28,033 Už jsem tam byl, 236 00:20:28,633 --> 00:20:29,633 ale bylo vyprodáno. 237 00:20:30,133 --> 00:20:30,933 Vyprodáno? 238 00:20:30,967 --> 00:20:31,667 Mm. 239 00:20:32,133 --> 00:20:34,233 Oh, zapomněl jsem. 240 00:20:34,767 --> 00:20:37,200 Obchod se smíšeným zbožím provozuje společnost Deedee's. 241 00:20:38,467 --> 00:20:39,333 no... 242 00:20:39,833 --> 00:20:40,833 Až skončím v práci, 243 00:20:41,233 --> 00:20:42,467 Přinesu ti pár, ano? 244 00:20:43,133 --> 00:20:44,133 Děkuju. 245 00:20:44,167 --> 00:20:45,467 Oplatím ti to, jakmile budu moci. 246 00:20:46,000 --> 00:20:47,833 Neříkej to. To nic není. 247 00:20:48,267 --> 00:20:49,333 myslím 248 00:20:50,233 --> 00:20:53,167 musíme najít způsob, jak je vyrobit přestaň se s tebou bavit, 249 00:20:55,100 --> 00:20:56,600 jinak to nestihneš. 250 00:20:58,233 --> 00:20:59,367 Pomůžu ti, ano? 251 00:20:59,667 --> 00:21:00,667 Prosím ne. 252 00:21:01,167 --> 00:21:02,367 Můžete se do toho nechat zatáhnout. 253 00:21:03,467 --> 00:21:04,833 Jen vědět, že mi chceš pomoct 254 00:21:05,267 --> 00:21:06,567 znamená pro mě hodně. 255 00:21:19,200 --> 00:21:20,533 Jak daleko jsi sem ušel bosý? 256 00:21:21,333 --> 00:21:22,333 Jen se podívej na moje nohy. 257 00:21:58,367 --> 00:21:59,833 Známe se? 258 00:22:11,200 --> 00:22:12,867 Tati, jmenuji se Claire. 259 00:22:14,933 --> 00:22:16,467 Čekáš na svého syna, že? 260 00:22:22,633 --> 00:22:24,833 Řekl, že přijde trochu pozdě, 261 00:22:25,167 --> 00:22:27,333 tak chtěl, abych tě vzal mezitím na procházku. 262 00:22:28,933 --> 00:22:30,400 Prosím, jděte se mnou na procházku. 263 00:22:39,433 --> 00:22:40,133 ach... 264 00:22:40,833 --> 00:22:42,067 Co je to za pokoj, lásko? 265 00:22:44,367 --> 00:22:45,800 Je to skladiště. 266 00:22:48,900 --> 00:22:50,067 Je tam i obraz Buddhy. 267 00:22:51,000 --> 00:22:52,433 Chci se trochu modlit. 268 00:23:11,867 --> 00:23:14,433 Nech mě se nejdřív pomodlit, ano? 269 00:23:21,067 --> 00:23:28,067 (zpívání) 270 00:23:43,733 --> 00:23:44,733 Claire? 271 00:23:53,067 --> 00:23:54,833 Zemřel můj syn? 272 00:23:59,133 --> 00:24:00,367 Teď si vzpomínám, lásko. 273 00:24:03,033 --> 00:24:04,833 Když se konal jeho pohřeb, 274 00:24:07,067 --> 00:24:09,367 Modlil jsem se, přesně takhle. 275 00:24:15,833 --> 00:24:17,633 Někdo mu ublížil 276 00:24:17,667 --> 00:24:18,933 a vzal mu život. 277 00:24:21,833 --> 00:24:24,133 Tak jsem pachatele přejel. 278 00:24:27,833 --> 00:24:28,833 to... 279 00:24:29,867 --> 00:24:32,767 Proto jsem skončil tady? 280 00:25:29,400 --> 00:25:31,000 - Mohu s vámi sdílet postel? - Jasně. 281 00:25:45,567 --> 00:25:47,967 Proč jsi na mě tak laskav, lásko? 282 00:25:52,600 --> 00:25:54,567 Když jsem sem poprvé přijel, 283 00:25:55,667 --> 00:25:57,133 byl jsi jediný člověk 284 00:25:57,600 --> 00:25:58,967 který se o mě staral 285 00:26:02,167 --> 00:26:03,833 a dokonce mě naučil zahradničit. 286 00:26:04,800 --> 00:26:06,433 Tak co, už jsi v tom dobrý? 287 00:26:09,600 --> 00:26:10,600 Proč? 288 00:26:13,133 --> 00:26:14,967 Nedržel jsem se toho důsledně. 289 00:26:17,233 --> 00:26:18,800 Můj instruktor je zapomnětlivý... 290 00:26:22,033 --> 00:26:23,533 Je mi to líto, lásko. 291 00:27:19,000 --> 00:27:20,800 Proč vstáváš tak brzy, tati? 292 00:27:21,733 --> 00:27:24,400 Jdu se projít, abych si zacvičil. 293 00:27:25,467 --> 00:27:26,400 ty... 294 00:27:27,267 --> 00:27:29,133 Prosím, postarej se o rostliny, ano? 295 00:27:30,267 --> 00:27:31,367 Žádný strach, Pa. 296 00:27:31,400 --> 00:27:32,633 Já se o ně postarám. 297 00:28:04,767 --> 00:28:05,567 Hej. 298 00:28:10,633 --> 00:28:12,133 Vaše firma je na tom dobře, co? 299 00:28:13,333 --> 00:28:14,567 Ach sestřičko... 300 00:28:15,033 --> 00:28:16,633 Odkud jste se dozvěděli novinky? 301 00:28:17,267 --> 00:28:19,000 Prostě to jde. 302 00:28:19,033 --> 00:28:19,800 Ó. 303 00:28:20,833 --> 00:28:21,967 je to tak? 304 00:28:22,333 --> 00:28:24,133 Můj prodej klesl 305 00:28:24,367 --> 00:28:26,767 protože vězni kupuješ u tebe, jo? 306 00:28:27,667 --> 00:28:28,867 Oh, no... 307 00:28:29,267 --> 00:28:31,033 Pokud jsou mé prodeje vysoké, 308 00:28:31,067 --> 00:28:33,000 ty se taky sekneš, ne? 309 00:28:33,733 --> 00:28:36,133 Myslím, že můj střih by se mělo zvýšit, ne? 310 00:28:37,633 --> 00:28:38,633 zvýšené? 311 00:28:40,567 --> 00:28:42,767 Snížení o 30 %. 312 00:28:43,167 --> 00:28:44,167 je už hodně. 313 00:28:44,500 --> 00:28:45,667 Prodal jsi víc. 314 00:28:46,567 --> 00:28:48,967 Prodáváte své věci na našem trávníku. 315 00:28:50,233 --> 00:28:51,667 To znamená, že by to mělo být rozdělení 50 na 50, ne? 316 00:28:52,533 --> 00:28:53,733 Oh, no tak. 317 00:28:54,533 --> 00:28:56,400 Musím zaplatit i počáteční náklady. 318 00:28:58,033 --> 00:29:00,567 Co takhle rozdělení 60-40? 319 00:29:01,067 --> 00:29:03,433 Pokud zvednu ceny, 320 00:29:03,467 --> 00:29:05,067 nikdo nebude kupovat moje věci. 321 00:29:05,600 --> 00:29:08,000 Pokud je tomu tak, oba nevyděláme nic. 322 00:29:10,067 --> 00:29:12,067 Pokud se nemůžeme dohodnout na rozdělení 50 na 50, 323 00:29:12,633 --> 00:29:14,033 jste mimo provoz. 324 00:29:21,400 --> 00:29:22,700 To ano, pokud vám to trvá tak dlouho. 325 00:29:22,833 --> 00:29:23,767 Jdeme. 326 00:29:24,433 --> 00:29:25,433 Počkejte! 327 00:29:30,233 --> 00:29:31,767 Dělám to 50-50. 328 00:29:36,733 --> 00:29:38,267 Nezdržujte se s platbou. 329 00:30:40,533 --> 00:30:41,533 co to děláš? 330 00:30:44,233 --> 00:30:46,133 omlouvám se. Chtěl jsem jen pomoci. 331 00:30:48,433 --> 00:30:49,433 Drž se od toho. 332 00:31:09,867 --> 00:31:11,467 Proč jim neraší poupata? 333 00:31:15,433 --> 00:31:17,000 Už můžu zakročit, ne? 334 00:31:20,000 --> 00:31:22,767 Růže preferují bohaté, dobře odvodněná hlinitá půda. 335 00:31:23,067 --> 00:31:24,733 Dobře rostou na slunných místech. 336 00:31:25,367 --> 00:31:26,567 Čím slunnější, tím lepší. 337 00:31:27,000 --> 00:31:29,367 Takže je musíme přesunout, ne? 338 00:31:31,400 --> 00:31:33,467 Prvním krokem je výměna půdy. 339 00:31:34,000 --> 00:31:36,267 Můžeme je také přesunout když už jsme u toho. 340 00:31:38,400 --> 00:31:40,133 Kde jsou zahradní stěrky a lopaty? 341 00:31:48,400 --> 00:31:49,567 Půjdu pro ně. 342 00:32:13,167 --> 00:32:14,200 Prostě je tam dejte. 343 00:32:14,233 --> 00:32:15,167 Tamhle. 344 00:32:15,700 --> 00:32:16,800 Jo, přesně tam. 345 00:32:32,533 --> 00:32:33,533 Tady to je. 346 00:33:21,733 --> 00:33:23,167 Začínáš dobře. 347 00:33:23,333 --> 00:33:24,967 Když pomůžeme pečovat o růže, 348 00:33:25,000 --> 00:33:26,400 budu růst a kvést, jsem si jistý. 349 00:33:26,733 --> 00:33:27,667 věř mi. 350 00:33:29,033 --> 00:33:29,867 Právo? 351 00:33:30,567 --> 00:33:31,367 Mm. 352 00:33:31,767 --> 00:33:32,633 myslím. 353 00:33:51,133 --> 00:33:52,533 Ahoj! Jak se máš, lásko? 354 00:33:52,567 --> 00:33:54,400 - Ahoj, tati. - Ahoj. 355 00:33:55,167 --> 00:33:56,167 Jak se máte? 356 00:33:56,200 --> 00:33:57,767 - Mám se skvěle. - To je krásné. 357 00:33:57,800 --> 00:33:59,267 Pa, jak se máš? 358 00:33:59,333 --> 00:34:00,533 Mám se dobře, lásko. 359 00:34:00,567 --> 00:34:02,733 - Buďte opatrní při chůzi. - Děkuji. 360 00:34:02,933 --> 00:34:03,867 Mimo? 361 00:34:03,933 --> 00:34:04,633 Právo. 362 00:34:12,000 --> 00:34:13,833 - Ahoj, Pa'Porne. -Ahoj, lásko. 363 00:34:14,199 --> 00:34:15,367 - Co to děláš? - Dobrý den. 364 00:34:15,400 --> 00:34:18,033 - Uklízíme trávník. - Oh, chápu. 365 00:34:19,567 --> 00:34:21,567 - Dnes je pěkné počasí. - Ano, lásko. 366 00:35:07,333 --> 00:35:08,767 Jsi nádherná! 367 00:35:08,800 --> 00:35:11,633 Jsi ze všech nejkrásnější! 368 00:35:16,000 --> 00:35:18,067 Vrať se, odkud jsi přišel právě teď, Kae. 369 00:35:19,267 --> 00:35:20,733 Holky, musím s vámi mluvit. 370 00:35:22,767 --> 00:35:24,933 Ale nemáme nic s tebou mluvit. 371 00:35:28,167 --> 00:35:29,400 Mám pro tebe cestu 372 00:35:29,400 --> 00:35:31,267 získat více peněz a moc než Wichai. 373 00:35:32,933 --> 00:35:33,933 To je smetí. 374 00:35:34,200 --> 00:35:35,400 Taháš mě za nohu nebo co? 375 00:35:35,633 --> 00:35:36,800 Myslím to vážně. 376 00:35:37,833 --> 00:35:38,800 Chceš to vědět? 377 00:35:40,533 --> 00:35:41,433 Co je to? 378 00:35:45,733 --> 00:35:47,367 Půjčte peníze vězňům. 379 00:35:47,667 --> 00:35:49,200 já jsem lichvář, 380 00:35:49,400 --> 00:35:50,833 a přivádíte nám klienty. 381 00:35:51,267 --> 00:35:53,033 Pak se zisky rozdělí 50-50. 382 00:35:53,400 --> 00:35:54,767 Půjčit peníze? 383 00:35:55,067 --> 00:35:56,267 Komu budeme půjčovat peníze? 384 00:35:56,633 --> 00:35:57,667 Směšný. 385 00:35:58,467 --> 00:35:59,667 Vězni, samozřejmě. 386 00:36:00,067 --> 00:36:02,433 Potřebují peníze na nákup věcí. 387 00:36:03,467 --> 00:36:04,967 Pokud si od nás vezmou půjčku, 388 00:36:05,333 --> 00:36:07,333 zájem je váš. 389 00:36:07,967 --> 00:36:09,233 Díky tomu zbohatnete během okamžiku. 390 00:36:09,567 --> 00:36:11,167 S tímto bohatstvím přichází moc. 391 00:36:11,533 --> 00:36:13,133 Všichni tě budou muset respektovat, 392 00:36:13,833 --> 00:36:14,933 dokonce i Wichai. 393 00:36:16,267 --> 00:36:17,867 Nejdříve to prověříme u Daa. 394 00:36:20,167 --> 00:36:22,367 Pokud to uděláte, dozví se o tom. 395 00:36:22,800 --> 00:36:25,400 Pak požádá o řez, stejně jako to udělal s Mangporovou záležitostí. 396 00:36:26,433 --> 00:36:27,433 věř mi. 397 00:36:27,733 --> 00:36:30,367 Tento obchod můžeme provozovat sami. 398 00:36:31,933 --> 00:36:33,267 Je to jen Deedee, 399 00:36:34,067 --> 00:36:35,000 duen, 400 00:36:35,933 --> 00:36:37,167 - Karakade, - Oh?! 401 00:36:37,367 --> 00:36:38,267 a Mathusorn. 402 00:36:38,333 --> 00:36:39,733 Stačí najít a přesvědčit naše klienty. 403 00:36:40,167 --> 00:36:41,533 Půjčím jim peníze. 404 00:36:42,300 --> 00:36:43,300 Tak jednoduché. 405 00:36:45,567 --> 00:36:47,000 co chceš... 406 00:36:47,433 --> 00:36:48,433 z tohoto? 407 00:36:49,333 --> 00:36:51,133 Jen dej ruce pryč od Bell 408 00:36:51,833 --> 00:36:53,133 a rozdělit cesty. 409 00:36:54,000 --> 00:36:55,233 To je vše, na co se ptám. 410 00:36:57,767 --> 00:36:58,767 Sakra. 411 00:36:59,033 --> 00:37:01,200 Proč tu dívku všichni podporují? 412 00:37:02,367 --> 00:37:04,467 Proč musím dodržovat tvůj plán? 413 00:37:05,067 --> 00:37:07,867 Vezmi peníze a vyrovnej se s Bell, 414 00:37:08,233 --> 00:37:09,400 zní to mnohem lépe, že? 415 00:37:10,367 --> 00:37:11,933 Pokud položíš ruku na Bell, 416 00:37:12,233 --> 00:37:14,367 nedostaneš ode mě žádné peníze. 417 00:37:14,600 --> 00:37:16,567 Pokud jde o tento plán půjčit peníze, 418 00:37:16,933 --> 00:37:18,367 Místo toho to navrhnu ostatním. 419 00:37:18,400 --> 00:37:19,200 ach... 420 00:37:21,400 --> 00:37:22,733 Dobře se zamyslete 421 00:37:23,267 --> 00:37:24,200 o nabídce. 422 00:37:27,233 --> 00:37:29,167 Nejprve mi pomozte získat sílu, 423 00:37:29,633 --> 00:37:30,800 a o tom si povíme později. 424 00:37:32,033 --> 00:37:32,967 Jasně. 425 00:37:33,833 --> 00:37:34,967 Jen počkej a uvidíš. 426 00:37:41,933 --> 00:37:43,400 Zvažte plán. 427 00:37:44,200 --> 00:37:45,367 Zajímavé, že? 428 00:37:47,533 --> 00:37:48,333 Jo! 429 00:37:50,267 --> 00:37:51,200 - Sisi! - Ahoj! 430 00:37:51,233 --> 00:37:52,467 Měli byste zvážit její nabídku. 431 00:37:52,667 --> 00:37:53,967 Zní to skvěle. 432 00:37:54,000 --> 00:37:54,967 ♫Kdo chce být milionářem?♫ 433 00:37:55,000 --> 00:37:56,367 ♫ Já, samozřejmě!♫ 434 00:37:57,167 --> 00:37:58,367 Sisi, nech mě se o to postarat. 435 00:37:58,400 --> 00:38:00,067 -Jdi, jdi, jdi! - Jasně! 436 00:38:01,967 --> 00:38:03,167 Hovno! Kae! 437 00:38:03,200 --> 00:38:04,733 Proč jsi byl tak tichý? Vyděsil jsi mě! 438 00:38:04,967 --> 00:38:07,133 Hej, Deedee nabízí půjčky 439 00:38:07,533 --> 00:38:09,033 s úrokovou sazbou 20 procent. 440 00:38:09,067 --> 00:38:10,067 máte zájem? 441 00:38:10,233 --> 00:38:11,333 20 procent? 442 00:38:11,367 --> 00:38:12,733 Bože, to je moc. 443 00:38:12,900 --> 00:38:13,800 To je pro mě ne. 444 00:38:14,067 --> 00:38:15,200 Jsem tu, abych si promluvil o podnikání. 445 00:38:15,767 --> 00:38:16,767 Dost toho. 446 00:38:16,967 --> 00:38:18,833 Skončil jsem s dělením lidí. 447 00:38:18,967 --> 00:38:20,867 Nejsem tady, abych žádal o řez. 448 00:38:21,400 --> 00:38:23,600 Jsem tady, abych se tě zeptal být mým obchodním partnerem. 449 00:38:23,633 --> 00:38:24,933 Sestra. 450 00:38:24,967 --> 00:38:26,267 Chcete získat půjčku? 451 00:38:26,333 --> 00:38:28,000 Proč tady potřebuji tolik peněz? 452 00:38:28,633 --> 00:38:30,267 Půjčuji peníze. 453 00:38:30,767 --> 00:38:32,133 Jakmile budou mít vězni peníze, 454 00:38:32,267 --> 00:38:33,667 objednají si od vás věci. 455 00:38:34,333 --> 00:38:35,967 Na oplátku získáte více klientů. 456 00:38:36,267 --> 00:38:38,433 co ty? máte zájem? 457 00:38:38,767 --> 00:38:40,267 Ne, nechci se zadlužit. 458 00:38:40,767 --> 00:38:42,167 co musím udělat? 459 00:38:42,567 --> 00:38:44,767 Prodejte celé své zásoby 460 00:38:45,333 --> 00:38:46,433 ke mně. 461 00:38:47,833 --> 00:38:50,167 Žádní vězni si nechtějí vzít půjčku. 462 00:38:50,600 --> 00:38:52,367 Znáte ten koncept? poptávky a nabídky? 463 00:38:57,133 --> 00:38:59,733 Zůstali jsme potichu, protože nevíme. 464 00:38:59,767 --> 00:39:01,267 Sakra, jen to vysvětli! 465 00:39:01,967 --> 00:39:03,000 Dovolte mi ilustrovat. 466 00:39:03,233 --> 00:39:05,467 Je to jednoduché. Poptávka je touha nakupovat. 467 00:39:05,533 --> 00:39:07,600 Nabídka je zboží, které máme. 468 00:39:07,633 --> 00:39:11,767 Musíme je přimět, aby chtěli naše zásoby 469 00:39:11,800 --> 00:39:13,733 natolik, že si vezmou půjčky 470 00:39:13,767 --> 00:39:15,767 aby si koupili, co chtějí. 471 00:39:18,800 --> 00:39:21,200 Pokud lidé opravdu chtějí naše zásoby, 472 00:39:21,467 --> 00:39:23,267 můžeme si účtovat, co chceme. 473 00:39:23,333 --> 00:39:24,600 Postavte se do fronty, prosím! 474 00:39:25,167 --> 00:39:28,267 Teď si můžeme jen sednout a získávat náš zisk. 475 00:39:28,733 --> 00:39:31,667 V podstatě to zabije dvě mouchy s jedním kamenem. 476 00:39:32,000 --> 00:39:33,867 - Dej mi jednu! - Vezmu si dva. 477 00:39:40,933 --> 00:39:42,067 20 procent, dobře? 478 00:39:44,400 --> 00:39:45,400 Vše hotovo. 479 00:39:54,033 --> 00:39:55,567 čí to je? 480 00:39:57,267 --> 00:39:58,600 Mám to pro tebe. 481 00:39:58,933 --> 00:40:00,800 Druhý den jsi žádné neměl. 482 00:40:01,100 --> 00:40:02,000 Páni. 483 00:40:02,233 --> 00:40:03,400 Po tomhle mám vlastně chuť. 484 00:40:04,033 --> 00:40:05,033 Děkuju. 485 00:40:29,467 --> 00:40:30,633 Co to do tebe vjelo? 486 00:40:45,567 --> 00:40:46,933 Mám dobré zprávy. 487 00:40:48,733 --> 00:40:49,967 já... 488 00:40:50,633 --> 00:40:52,200 Vyčistil jsem věci s Deedee pro vás. 489 00:40:52,967 --> 00:40:53,967 od nynějška 490 00:40:54,433 --> 00:40:56,200 nebudou makat znovu s tebou. 491 00:40:57,567 --> 00:40:58,567 jak jsi to udělal? 492 00:41:00,867 --> 00:41:02,167 S mým mozkem. 493 00:41:02,533 --> 00:41:04,767 Každý má touhy. 494 00:41:05,733 --> 00:41:07,800 Prostě je plním 495 00:41:08,333 --> 00:41:09,967 abych na oplátku dostal to, co chci. 496 00:41:11,867 --> 00:41:12,867 Je to win-win. 497 00:41:13,167 --> 00:41:15,000 Takže, co dělá 498 00:41:15,033 --> 00:41:16,000 ona chce? 499 00:41:16,833 --> 00:41:18,033 Nevadí. 500 00:41:18,467 --> 00:41:19,733 Nemusíte vědět všechno. 501 00:41:20,767 --> 00:41:22,467 Je dobře, že přestala bavit se s tebou? 502 00:41:32,833 --> 00:41:33,833 Pa'Porn. 503 00:41:34,233 --> 00:41:35,400 Vraťte se prosím do své cely. 504 00:41:35,433 --> 00:41:36,433 Už je pozdě. 505 00:41:39,133 --> 00:41:39,967 Jasně. 506 00:42:52,767 --> 00:42:53,767 Nech mě hádat... 507 00:42:54,567 --> 00:42:55,567 Boty jsou vyprodané? 508 00:42:57,400 --> 00:42:58,233 Děláš si srandu? 509 00:42:58,267 --> 00:42:59,233 Máme jich tu spoustu. 510 00:42:59,267 --> 00:43:00,167 Jsi slepý nebo co? 511 00:43:00,733 --> 00:43:02,733 Tvoje je velikost 38, že? 512 00:43:07,200 --> 00:43:08,200 Kolik? 513 00:43:08,367 --> 00:43:09,600 Nebojte se. 514 00:43:09,633 --> 00:43:10,867 Stačí nám to vrátit později. 515 00:43:12,633 --> 00:43:14,033 Děkuji. 516 00:43:21,033 --> 00:43:21,967 čau! 517 00:43:26,200 --> 00:43:28,000 Sdílím teď s tebou pokoj? 518 00:43:30,833 --> 00:43:32,467 Omlouvám se za vstup aniž bych ti to řekl. 519 00:43:33,867 --> 00:43:36,267 Potřebuji jen místo, kde bych mohl být sám. 520 00:43:38,167 --> 00:43:39,167 Říkáš mi, abych odešel? 521 00:43:39,533 --> 00:43:40,767 Ne, nejsem. 522 00:43:41,233 --> 00:43:42,233 Pojď a přidej se ke mně. 523 00:43:43,267 --> 00:43:44,667 Díky, že jsi mě pustil dovnitř. 524 00:43:47,600 --> 00:43:48,767 Nové boty? 525 00:43:56,200 --> 00:43:57,600 Ztratil jsem starý pár. 526 00:43:59,567 --> 00:44:00,667 Proto jsem si musel pořídit nový pár. 527 00:44:14,433 --> 00:44:15,233 Zde. 528 00:44:17,000 --> 00:44:18,400 Napište na ně své jméno. 529 00:44:18,900 --> 00:44:20,367 Takže to můžete zjistit kdo je vzal později. 530 00:44:40,600 --> 00:44:41,967 Raději bych na to dal tvé jméno, 531 00:44:43,433 --> 00:44:44,933 takže se je nikdo neodváží ukrást. 532 00:44:47,533 --> 00:44:48,600 Přizpůsobte se. 533 00:44:53,133 --> 00:44:54,133 a... 534 00:44:54,600 --> 00:44:55,667 jakou máš náladu, 535 00:44:57,267 --> 00:44:58,800 sedíš tu úplně sám? 536 00:45:01,167 --> 00:45:02,167 Vyčerpaný? myslím? 537 00:45:03,367 --> 00:45:05,067 Mám pocit, že bojuji sám se sebou. 538 00:45:08,067 --> 00:45:09,067 Bojovat proti čemu? 539 00:45:10,567 --> 00:45:11,800 Nejprve... 540 00:45:12,433 --> 00:45:14,467 Bojoval jsem za svou svobodu. 541 00:45:15,567 --> 00:45:16,567 Nyní... 542 00:45:18,133 --> 00:45:20,133 Jako bych jen bojovala přežít tady. 543 00:45:23,967 --> 00:45:25,667 Nebojuješ sám, víš? 544 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Všichni bojují za stejnou věc. 545 00:45:34,833 --> 00:45:35,967 Přežít... 546 00:45:37,633 --> 00:45:38,733 a vypadni odtud. 547 00:45:44,200 --> 00:45:45,200 co ty? 548 00:45:46,633 --> 00:45:47,833 za co bojuješ? 549 00:45:50,333 --> 00:45:51,833 Za nic nebojuji. 550 00:45:54,133 --> 00:45:55,933 Rozhodl jsem se zůstat tady. 551 00:45:57,633 --> 00:45:59,200 Život tam venku... 552 00:46:01,167 --> 00:46:04,000 Není toho moc, v co bych mohl doufat. 553 00:46:06,367 --> 00:46:07,633 možná, 554 00:46:09,567 --> 00:46:11,433 Žiji tady mnohem šťastněji. 555 00:46:25,600 --> 00:46:26,867 můžu se tě na něco zeptat? 556 00:46:29,800 --> 00:46:31,433 Proč mi vždy pomáháš? 557 00:46:36,400 --> 00:46:38,933 Jen nenávidím vidět někomu vyhrožovat. 558 00:46:40,367 --> 00:46:41,367 To je vše. 559 00:46:44,767 --> 00:46:45,867 Nebo je to proto, že mě máš rád? 560 00:46:48,533 --> 00:46:49,733 Co to bylo za nesmysl? 561 00:46:50,133 --> 00:46:51,333 Chceš kousek tohohle? 562 00:46:52,800 --> 00:46:54,133 Přestaň se mě snažit vyděsit. 563 00:46:54,967 --> 00:46:56,233 Kdybys mi chtěl ublížit, 564 00:46:56,267 --> 00:46:57,333 už bys to dávno udělal. 565 00:47:04,867 --> 00:47:05,767 Dobře. 566 00:47:06,133 --> 00:47:07,233 Nemusíš mi odpovídat. 567 00:47:22,667 --> 00:47:24,367 Připomínáš mi mě 568 00:47:24,767 --> 00:47:26,633 když jsem se sem dostal poprvé. 569 00:47:29,233 --> 00:47:30,233 jak to? 570 00:47:33,467 --> 00:47:35,233 Cítil jsem se ztracený 571 00:47:37,000 --> 00:47:38,233 ve tmě. 572 00:47:40,433 --> 00:47:41,433 já vím 573 00:47:43,067 --> 00:47:44,767 jak špatně ses musel cítit, 574 00:47:48,000 --> 00:47:49,400 ten ohromující pocit, 575 00:47:51,033 --> 00:47:52,833 a pochybnosti, ptáš se sám sebe, 576 00:47:54,767 --> 00:47:56,200 „Proč to musím být já 577 00:47:57,233 --> 00:47:58,533 kdo tady skončí, 578 00:48:01,200 --> 00:48:02,800 i když jsem nic špatného neudělal? 579 00:48:10,067 --> 00:48:11,233 Proč? 580 00:48:14,167 --> 00:48:15,800 musí mě nechat na pokoji?" 581 00:48:36,967 --> 00:48:38,833 Díky tomu si uvědomuji 582 00:48:42,067 --> 00:48:45,267 jak je to důležité 583 00:48:47,800 --> 00:48:49,200 mít někoho vedle sebe. 584 00:49:00,700 --> 00:49:02,333 Takže zpět k mé první otázce. 585 00:49:05,867 --> 00:49:07,000 líbím se ti? 586 00:50:34,200 --> 00:50:35,200 jak se věci mají? 587 00:50:35,233 --> 00:50:36,233 Cítíte se lépe? 588 00:50:37,067 --> 00:50:38,667 Mm. Už je mi mnohem lépe. 589 00:50:39,433 --> 00:50:40,433 Tak si pěkně odpočiň. 590 00:50:46,167 --> 00:50:48,267 Vězeň Bell. Vyjděte ven. 591 00:50:51,767 --> 00:50:52,467 ano? 592 00:50:55,467 --> 00:50:56,800 [Claire] 593 00:50:58,733 --> 00:50:59,733 Přijde za vámi návštěva. 594 00:51:02,267 --> 00:51:03,267 Právě teď? 595 00:51:04,533 --> 00:51:05,667 Už se jen hýbej. 596 00:51:17,333 --> 00:51:18,533 Počkám venku, ano? 597 00:51:36,533 --> 00:51:37,633 Oh, tati? 598 00:51:37,667 --> 00:51:38,667 Už trefíte seno? 599 00:51:38,867 --> 00:51:40,200 Ještě jsi nevzal léky. 600 00:51:50,800 --> 00:51:52,767 Kam jsi dal léky? 601 00:51:58,967 --> 00:51:59,967 Posaďte se. Zvonek. 602 00:52:07,400 --> 00:52:08,400 omlouvám se. 603 00:52:10,133 --> 00:52:11,433 Je mi to opravdu líto, Bell. 604 00:52:12,867 --> 00:52:14,767 Neměl jsem na výběr. 605 00:52:16,000 --> 00:52:19,033 Táta mě donutil vyslovit ta slova. 606 00:52:19,867 --> 00:52:21,000 To je v pořádku, Top. 607 00:52:22,733 --> 00:52:23,733 jdu se rozejít. 608 00:52:25,133 --> 00:52:26,467 Pokud mi nepomáháš, 609 00:52:27,667 --> 00:52:29,067 pak najdu cestu ven sám. 610 00:52:29,533 --> 00:52:30,933 Bell, je mi to opravdu líto. 611 00:52:31,433 --> 00:52:32,767 Nechtěl jsem to udělat. 612 00:52:32,800 --> 00:52:33,933 Nikdy jsem se s tebou nechtěla rozejít... 613 00:52:33,967 --> 00:52:35,033 - Můj táta... - Přestaň mluvit. 614 00:52:40,500 --> 00:52:41,800 Jen to chci vědět 615 00:52:43,567 --> 00:52:44,967 proč jste přestal najímat sestru Auayovou. 616 00:52:48,267 --> 00:52:49,167 Pa. 617 00:52:51,233 --> 00:52:52,133 Pa. 618 00:52:54,800 --> 00:52:55,667 pa... 619 00:52:58,867 --> 00:52:59,800 pa... 620 00:53:02,833 --> 00:53:04,200 Pa'porno! 621 00:53:06,067 --> 00:53:08,467 Probuď se, krásko! 622 00:53:14,600 --> 00:53:15,833 Důvod, proč jsem tady, je 623 00:53:16,767 --> 00:53:18,533 abych ti to řekl. 624 00:53:21,233 --> 00:53:23,567 Buď v klidu, dobře? 625 00:53:30,333 --> 00:53:31,333 takže... 626 00:53:35,367 --> 00:53:36,767 Tvůj táta zemřel. 627 00:53:57,233 --> 00:53:58,233 pa... 628 00:53:58,533 --> 00:53:59,433 Pa! 629 00:53:59,667 --> 00:54:00,800 Stráže! 630 00:54:01,233 --> 00:54:02,467 Stráže! 631 00:54:03,133 --> 00:54:04,833 Pomoz tati, prosím! 632 00:54:07,267 --> 00:54:08,267 Pa'Porn. 633 00:54:10,433 --> 00:54:11,433 Pa'Porn... 634 00:54:19,767 --> 00:54:21,367 Prosím, přijďte a pomozte jí! 635 00:54:23,967 --> 00:54:25,167 Pa'Porn... 636 00:54:25,200 --> 00:54:27,667 Dali jsme slib, ne? 637 00:54:29,800 --> 00:54:33,000 Prosím, dodrž náš slib, tati.